Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vui vẻ, đầy nhiệt tình, tỏ ra mến khách: Dùng để miêu tả thái độ tiếp đón, đối xử một cách thân thiện, cởi mở và vồn vã với người khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Chủ nhà tiếp đón chúng tôi rất niềm nở. (Chủ nhà tiếp đón chúng tôi rất vui vẻ và nhiệt tình.)
  • Cô ấy có nụ cười và cách nói chuyện vô cùng niềm nở. (Cô ấy có nụ cười và cách nói chuyện vô cùng thân thiện và cởi mở.)
  • Dù bận rộn, anh ấy vẫn dành thời gian niềm nở trả lời mọi câu hỏi. (Dù bận rộn, anh ấy vẫn dành thời gian vui vẻ, nhiệt tình trả lời mọi câu hỏi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tiếp đón niềm nở": Cụm từ cố định, diễn tả hành động đón tiếp một cách nồng hậu, thân tình.

  • Công ty luôn tiếp đón niềm nở tất cả các đối tác. (Công ty luôn đón tiếp một cách nồng hậu tất cả các đối tác.)

• "Thái độ niềm nở": Chỉ cách cư xử, biểu hiện thân thiện, vui vẻ.

  • Thái độ niềm nở của nhân viên khiến khách hàng cảm thấy được trân trọng. (Thái độ thân thiện, vui vẻ của nhân viên khiến khách hàng cảm thấy được trân trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Niềm nở không có biến thể từ loại khác (như danh từ, động từ). Đây là một tính từ thuần Việt.
• Ân cần (tính từ): Chỉ sự quan tâm, săn sóc chu đáo, thường đi kèm với sự nhẹ nhàng, kỹ lưỡng.
• Nồng hậu (tính từ): Chỉ sự nhiệt tình, chân thành và đậm đà, thường dùng cho tình cảm, sự tiếp đãi.
• Thân thiện (tính từ): Chỉ sự gần gũi, dễ gần, dễ mến.
• Vồn vã (tính từ): Chỉ sự nhiệt tình, hăng hái trong cách đón tiếp, nói chuyện.

Từ đồng nghĩa

• Ân cần: Quan tâm, chăm sóc chu đáo.
• Nồng hậu: Nhiệt tình, chân thành và đậm đà.
• Thân thiện: Gần gũi, dễ mến.
• Vồn vã: Nhiệt tình, hăng hái (trong giao tiếp).

Từ trái nghĩa

• Lạnh nhạt: Thờ ơ, không nhiệt tình, không thân thiện.
• Hờ hững: Không quan tâm, không để ý đến.
• Khinh khỉnh: Tỏ vẻ kiêu kỳ, coi thường, không thèm tiếp đón.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• "Niềm nở đón chào": Thường dùng trong văn viết hoặc báo chí, diễn tả sự đón tiếp nồng nhiệt.
  • Thành phố niềm nở đón chào các vận động viên từ khắp nơi trên thế giới. (Thành phố nồng nhiệt đón chào các vận động viên từ khắp nơi trên thế giới.)

1. t. (Tiếp đón) vui vẻ, đầy nhiệt tình, tỏ ra mến khách. Tiếp đón niềm nở.